Group threatens lawsuit if Court of Appeals rules New York congressional district lines must be redrawn